Samiska nationalteaterns mångmiljonbygge i Kautokeino invigs med föreställning signerad Västanå

Den 1 november har föreställningen Ædnan premiär på den samiska nationalteatern Beaivváš (SNTB) i nordnorska Kautokeino. Leif Stinnerbom har gjort manus och regisserar, Magnus Stinnerbom har skrivit musiken och Inger Stinnerbom är kostymansvarig.

Dessutom gör Lars Jakob Jacobsson, som byggde upp Berättarladan från starten 1999, scenografin och Västanås koreograf Jimmy Meurling står för dansen och rörelsen.

”Med mina samiska rötter är det en stor ära att få uppdraget att göra den första föreställningen i det nya teaterhuset, ritat av den norska arkitektbyrån Snøhetta och färdigställt av Statsbygg till en kostnad av en halv miljard kronor”, säger Leif Stinnerbom.

Stinnerbom har regisserat Beaivváš två gånger tidigare, Koka Björn efter Mikael Niemis roman 2021 och Så kan hunden komme, efter Jon Fosses novell 2023. Dessutom var Beaivváš samarbetspartner då Västanå satte upp Solens dotter i Berättarladan 2023. Ædnan är en fortsättning på detta samarbete.

Aednan är en lång episk dikt som i Stinnerboms uppsättning berättas som ett drömspel, där tid och rum är upplösta. Man får följa tre kvinnoöden från början på sekelskiftet 1900 fram till vår egen tid, samtidigt som berättelsen speglar Sapmis moderna historia i en värld där storsamhällets koloniala arv, i framför allt Sverige och Norge, brutalt avslöjar hur den samiska kulturen trängs tillbaka och får slåss för sin överlevnad. Trots allvaret i berättelsen har det blivit en föreställning med mycket humor, hopp och framtidstro i en spelstil som är Västanås signum med skådespeleri, musik, dans och rörelse och poesin som ledstjärna. Föreställningen spelas som alltid på samiska.

Författaren Linnea Axelsson mottog Augustpriset 2018 för Ædnan och i augusti detta år blev hon nominerad i kategorin översatt litteratur för Ædnan i National Book Award, ett av USA:s mest prestigefulla litterära priser.